El Farmers Market de Bend está cerrado por el resto de la temporada del 2023

2024 Schedule | wednesdays 11 am - 3pm | may 1 - october 9 | Brooks Alley

DEDICADO A ALIMENTAR AL CENTRO DE OREGON

El Farmers Market de Bend es un verdadero mercado de agricultores dedicado a apoyar la viabilidad de los granjeros, rancheros y productores de comida quienes ofrecen frutas, verduras, proteínas y productos frescos del campo y producidos localmente para las personas del centro de Oregón. Usted no encontrará joyería o arte y artesanías en nuestro mercado, pero sí encontrará un supermercado al aire libre lleno de productos de frutas y verduras sostenibles para nutrirlo a usted y su familia.

COMPRE COMIDA FRESCA PRODUCIDA LOCALMENTE CON SNAP Y DOUBLE UP FOOD BUCKS (Doblando el dinero de la comida)

Compre productos de comida sostenible y producida localmente con sus beneficios de EBT/SNAP y reciba $20 adicionales cada semana del programa Double Up Food Bucks (Doblando el dinero de la comida) para comprar frutas y verduras frescas.

Nuestro amigable equipo de trabajo está listo para ayudarle a resolver sus preguntas, así que búsquenos cada semana en el puesto de información del mercado para hacer rendir sus dólares de SNAP.

Preguntas y Respuestas Frecuentes de los clientes

  • Existen dos lotes de estacionamiento directamente detrás del callejón donde está situado el mercado. Al estacionamiento North Mirror Pond se puede llegar desde la calle Brooks (por la calle Newport o la calle Oregon). Al estacionamiento South Mirror Pond se puede llegar por la calle Franklin. Cada estacionamiento cuenta con puntos de pago. Ambos estacionamientos disponen de Parqueo para Discapacitados, ADA, con rampas de acceso al mercado en el callejón de la calle Brooks.

  • Existen barras para estacionar bicicletas a un lado de los estacionamientos North y South Mirror Pond, así como en el patio del restaurante Commons Café, situado directamente en el centro del mercado.

  • ¡Si! Visite el puesto de información para cambiar sus beneficios EBT por fichas de madera que pueden ser usadas en los puestos de ventas. Por favor, vaya a nuestra página en internet para saber más sobre las monedas aceptadas en el Farmers Market de Bend.

  • ¡Si! Muchos de los vendedores del mercado aceptan tarjetas de crédito y débito en sus puestos de venta. Para aquellos que no aceptan tarjetas, valla al puesto de información del mercado para intercambiar fondos por fichas del mercado (aplica una tarifa por proceso)

  • Aunque no las rechazamos, le pedimos que por favor deje sus mascotas en casa por la seguridad y quietud de los animales y el de todos los visitantes del mercado.

  • Las cosas perdidas y halladas están en el puesto de información del mercado, a la entrada del patio del restaurante The Commons Café. En horario fuera de las horas del mercado, por favor escriba un email a bendfarmersmarket@gmail.com sobre las cosas que perdió.

  • El mercado casi siempre está abierto llueva o brille el sol, sin embargo, en caso de clima extremo o un evento de humo, es posible que tengamos que cerrar por razones de seguridad. La información acerca de los cierres del mercado se hará pública tan rápido como sea posible en las redes sociales del Farmers Market de Bend, por Facebook y e Instagram.

¡Bienvenidos Vendedores!

2024 Schedule: wednesdays 11 am - 3pm, may 1 - october 9

Información para los Vendedores

Estamos muy contentos de que esté interesado en ser parte de la comunidad del Farmers Market de Bend.

Las aplicaciones para la temporada del 2024 abrirán el 1ro de enero, con fecha límite el 1ro de marzo.

Las aplicaciones recibidas después del 1ro de marzo también serán aceptadas, pero solo podrán considerarse para llenar un espacio vacío o una posición en la lista de espera de vendedores una vez el mercado esté completo para la temporada.

Por favor lea la guía de elegibilidad que está a continuación y siéntase libre de contactarnos con cualquier pregunta en bendfarmersmarket@gmail.com.

¿Soy elegible para aplicar al Farmers Market de Bend? 

¿Es mi producto un producto de comida cultivado, producido o cosechado en Oregón, incluyendo pero no limitando a: vegetales, frutas, moras, hierbas, nueces secas, flores, plantas, quesos, mariscos, aves, y carnes? (Todos los productos preparados deben ser 100% hechos en Oregon y se les dará prioridad a aquellos con ingredientes cultivados en Oregon).

¿Es mi producto de mi propia creación, producción o cultivo originalmente? (es decir, NO un producto de reventa).

¿Es mi producto un producto agrícola? (El Farmers Market de Bend es un mercado agrícola y mercado de comida y no acepta manualidades u objetos artesanales).

Si vende un producto de vivero, ¿se propagan las plantas por retoños de pequeñas plantas, semillas, esquejes de tallos, bulbos o división y se vende en recipientes de vivero estándar, no decorativos? (Un vendedor de vivero no puede vender un producto terminado comprado de otro proveedor).

¿Cumple mi producto con todas las regulaciones relevantes de salud local y normas para licencias federales, estatales, locales y del condado?

¿He leído y entendido las reglas y regulaciones del Farmers Market de Bend?

Si ha respondido que SÍ a todas las preguntas, ¡nos encantaría tener su aplicación a través del programa administrador en el internet “Manage My market”!

Preguntas y Respuestas Frecuentes de vendedores potenciales

  • No. La tarifa de la aplicación no es reembolsable. La tarifa de la aplicación cubre el costo de la herramienta del programa administrativo de internet. Por favor siéntase libre de enviarle un correo electrónico al gerente del mercado a bendfarmersmarket@gmail.com con cualquier pregunta que tenga sobre su elegibilidad o cuanto espacio tenemos disponible en el mercado antes de que usted pague la tarifa.

  • Si. Si su operación productiva tiene múltiples locaciones, al menos una tiene que estar produciendo en Oregon.

  • La mayoría sí. El Farmers Market de Bend actualmente permite que los vendedores vendan hasta un 20% de sus ventas de otras fuentes. Sin embargo, estas fuentes deben cumplir con nuestros lineamientos de estándares de productos en las Reglas y Regulaciones y deben ser previamente aprobadas por la mesa directiva, así como cualquier otro producto.

  • Esta es una preferencia del mercado y se le dará preferencia a las aplicaciones que usen ingredientes cultivados en Oregón, sin embargo, los productos serán revisados en base de caso por caso.

  • Actualmente el mercado permite a algunos vender comida lista para comer, pero nuestro permiso solo incluye un número limitado de puestos que tengan llamas descubiertas, planchas, hornillas o asadores.

    Por favor, contacte a la gerente del mercado para obtener más información antes de aplicar para vender comida que pudiera necesitar ser cocinada en el mercado para tener más información, así le podemos decir si un puesto está disponible.

  • No, estas certificaciones no son necesarias. Sin embargo, cualquier afirmación que usted haga tiene que estar respaldada por la documentación que debe estar subida en su cuenta del internet del Manage My Market.

  • No, estas certificaciones no son necesarias. Sin embargo, cualquier afirmación que usted haga tiene que estar respaldada por la documentación que debe estar descargada en su cuenta del internet del Manage My Market.

  • Sólo si el propósito de los productos es llevar o transportar productos de comida (Ejemplos: bolsas reusables con el nombre de la empresa). El Farmers Market de Bend, BFM, es un mercado de productos de comida solamente. La venta de artículos no asociados con productos comestibles como gorras, camisetas y calcomanías está prohibida.

  • Si. Los vendedores necesitan seguros tanto de responsabilidad general (seguro de resbalones y caídas para su puesto) y de responsabilidad de producto (en caso de que alguien sea lesionado por su producto). La información de su licencia debe ser subida al portal de internet Manage My Market cuando aplique y estar disponible durante la temporada del mercado.

  • Depende del tipo del producto que va a vender. Usted es responsable por obtener y mantener cualquier licencia apropiada necesaria para vender en el mercado.

  • Cualquier producto vendido por peso debe ser pesado en una báscula certificada con una pantalla orientada al cliente. Los inspectores de báscula ocasionalmente llegan al mercado, por lo que esté preparado para recibirlos en su puesto.

  • La presencia del propietario (siempre que sea posible) es preferible y se toma en cuenta en el proceso de revisión de la aplicación, sin embargo, no es necesaria.

  • No.

  • Quizás. Pregúntele a la gerente del mercado para ver si el producto puede ser añadido a su oferta.

  • Los vendedores deben mostrar el nombre de la operación, el sitio y el número de teléfono. Los avisos deben ser legibles, visibles, adjuntados seguramente al puesto o caseta y no deben impedir el tráfico de los peatones.

  • Por favor infórmele a la gerente del mercado tan pronto como usted pueda. Usted todavía está obligado financieramente a pagar la tarifa del puesto durante su ausencia. Para asegurar que un pedido de cancelación resulte en una ausencia con excusa, usted debe dar aviso a la gerente del mercado con 72 horas de anterioridad. La cancelación a menos de 72 horas resultará en una ausencia sin excusa a menos que, la ausencia sea el resultado de una crisis o debido a un evento de clima extremo. Después de 2 ausencias sin excusa, el vendedor será considerado como en una situación no favorable. Después de 4 ausencias sin excusas, se les puede pedir a los vendedores que cedan su puesto y pudieran no ser considerados elegibles para la siguiente temporada. Si un vendedor falla en presentarse en el mercado sin informarle a la gerente por adelantado, el vendedor será penalizado con $50 adicionales a su tarifa de puesto.

  • No. Por favor contacte al gerente del mercado si usted no puede asistir.

  • Solo si es aprobado por la junta directiva. Por favor, contacte a la gerente del mercado para empezar el proceso de aprobación.

  • No son reembolsables.

Preguntas y Respuestas Frecuentes del Vendedor sobre el Día del Mercado

  • Pedimos que un vendedor del puesto empaque/desempaque sus productos y materiales del puesto. Carritos de plataformas verticales en el puesto de información que estamos gustosos de prestarles. Los vendedores más grandes pueden aplicar a una hora específica para conducir en el callejón entre las 8:30 A.M. – 9:30 A.M en los días del mercado. Por favor contacte al gerente del mercado para hacer los arreglos necesarios.

  • La ciudad de Bend permite a los vendedores parquear sin costo alguno en estacionamientos específicos alrededor del centro de Bend. A cada vendedor se le dará un mapa de donde pueden estacionar gratis. Debe evitarse parquear en los estacionamientos de Mirror Pond (tanto el lote del norte como el del sur) ya que esta área de estacionamiento es principalmente para los clientes.

  • Los puestos individuales no pueden exceder las medidas de 10x10. Los vendedores pueden aplicar a varios espacios de puestos, pero por las restricciones del permiso del mercado, cada puesto/carpa no puede exceder a más de 10 pies dentro del callejón.

  • Quizás. Las muestras de producto son reguladas por el Departamento de Salud del Condado Deschutes. Típicamente, las muestras deben ser porciones individuales y distribuidas sin contacto directo con el producto. Las restricciones exactas necesitan ser establecidas entre el vendedor y el Departamento de Salud.

  • Usted debe esperar hasta las 11 A.M. para vender a los clientes, sin embargo, está permitido que los vendedores vendan los unos a los otros de 10:30 A.M – 11:00 A.M.

  • No. Por favor permanezca hasta el fin del mercado a menos que se le diga lo contrario por parte del gerente del mercado.

  • ¡Si! Si existe un cambio en esta póliza a causa de un evento por clima extremo o humo, esto le será comunicado por la gerente del mercado.

  • ¡Dinero en efectivo! Acepte este dinero por cualquier venta y el mercado le reembolsará al fin de cada mes. Usted puede ser elegible para aceptar otros tipos de monedas dependiendo en qué vende usted (ejemplos: SNAP/EBT, fichas de VeggieRx, DUFB, Protein Perks, etc.) Por favor, revise la página en internet del BFM para todas las monedas aceptadas en el mercado.

  • Si. Hay un inodoro portátil disponible en el BFM sin embargo, no hay estaciones para lavado, por lo que esté preparado.

Monedas del mercado

Bend Farmers Market se dedica a ayudar a todos en nuestra comunidad a acceder a alimentos frescos y saludables producidos localmente. Todos los proveedores elegibles aceptan las siguientes monedas.

Fichas para los beneficios SNAP/EBT

Todos los vendedores elegibles aceptan las fichas de SNAP/EBT. Usted puede redimir sus beneficios de SNAP/EBT visitando el puesto de información del BFM. Dígale al personal del mercado cuanto desea canjear de los beneficios, pase su tarjeta EBT y recibirá fichas del mercado BFM en valores de $1 y $5 las cuales puede usar en los puestos elegibles. Las fichas SNAP/EBT pueden ser usadas para comprar cualquier producto excepto comida caliente o comida hecha para consumo inmediato.

Double Up Food Bucks, DUFB (Duplicar dólares para comida)

Gracias al programa de subsidio de Double Up Food Bucks, DUFB, administrado por el Farmers Market Fund, usted puede doblar sus dólares de SNAP ,hasta $20 cada semana, para gastar en frutas y verduras frescas del Farmers Market de Bend. La duplicación de los dólares sucede cuanto usted canjea fondos de su tarjeta de SNAP/EBT para gastar en el mercado. DUFB puede ser usado solo para comprar frutas, verduras, hongos comestibles, fríjoles, hierbas y plantas de vegetales.

Protein Perks!
(¡Ventajas de las Proteínas!)

El programa Protein Perks! es un programa de acceso a comida, exclusivo del BFM, siguiendo el modelo del tan exitoso programa Double Up Food Bucks. El programa Protein Perks! ofrece hasta $5 que iguala a los fondos de SNAP/EBT y que los consumidores pueden usar para comprar productos de proteína como carne, mariscos, huevos y quesos del Bend Farmers Market.

Cupones Farm Direct
(Directo de la Granja)

El programa Oregon Farm Direct Nutrition Program, FDNP (Programa de nutrición de Oregón Directo de la Granja) es un programa federal de nutrición administrado por el estado que sirve a familias registradas en el programa WIC, Women, Infants and Children (Mujeres, infantes y niños) y adultos mayores de ingreso elegible. Los participantes de Farm Direct reciben cupones de $4 para gastar directamente en hierbas comestibles, verduras y frutas producidas localmente, de agricultores autorizados.

Varios de nuestros vendedores han aplicado para aceptar estos cupones en sus puestos de venta. Para saber cuáles vendedores participan en este programa, busque los avisos expuestos en los puestos de venta o pregunte a los vendedores mismos. Los vendedores no están autorizados para dar cambio por estos cupones.

Fichas del programa VeggieRx
(la Receta médica de Verduras)

VeggieRx es un programa de prescripción de frutas y verduras frescas gratis para mejorar los hábitos alimenticios saludables para individuos que experimentan inseguridad alimentaria y que han sido diagnosticados con enfermedades relacionadas con la dieta modificable. Los participantes reciben fichas cada semana para comprar en el Bend Farmers Market para comprar frutas y verduras frescas producida localmente, educación en nutrición y el apoyo uno a uno de la Nutricionista Registrada de la organización HDFFA.

Dinero del mercado

Las fichas de dinero del mercado tienen impresas el logo del Bend Farmers Market y vienen en denominaciones de $5 y $20. Los consumidores pueden comprar fichas de dinero del mercado en el puesto de información. Estas fichas se pueden usar como regalos o para usar con cualquier vendedor que esté teniendo problemas con su lector de tarjetas de crédito.

Certificados de Regalo

Los certificados de regalo del Bend Farmers Market, pueden ser comprados por cualquier monto en el puesto de información. Los clientes que hayan recibido certificados de regalo pueden gastarlos directamente con los vendedores del Bend Farmers Market o traerlos al puesto de información y cambiarlos por el valor equivalente en fichas de dinero del mercado.

Dinero en efectivo y Tarjetas de crédito

Los vendedores del BFM aceptan y promueven las compras con dinero en efectivo y están felices de dar cambio en las transacciones en efectivo.

Todos los vendedores del BFM aceptan tarjetas de crédito, pero unos pocos requieren un valor mínimo de compra y algunos tienen una tarifa de cargo por servicio en las transacciones con tarjeta de crédito. Pregunte individualmente a los vendedores acerca de las pólizas en cuanto a tarjetas de crédito.